Controllo e Potere

Non ho mai espresso sul mio blog (anche per la scarsa quantità di articoli scritti) un'opinione politica.
Mi piacerebbe dire comunque qualcosa sulle recenti elezioni a Milano e Napoli, senza che ciò che dico venga visto in ottica politica.

Milano
Ha vinto le elezioni Pisapia, dando probabilmente ai residenti in Milano le risposte che desideravano ricevere. A nulla sono servite le interviste di Berlusconi, il suo impegno (se vi sia stato) o l'eventuale (da dimostrarsi) campagna mediatica per sostenere la candidatura del sindaco uscente Moratti.
Niente. Circa 55% a 45% in favore di Pisapia.
Penso sia la più importante manifestazione del reale (o presupposto) potere mediatico del Premier che lo porta a perdere una città importante come Milano e a subire sistematicamente l'alternanza di governo (riguardo le elezioni politiche) tra la sua coalizione e quella avversaria.

Napoli
De Magistris vince. La sua riuscita o meno negli intenti sarà comunque positiva per i seguenti motivi:
- se riesce a dare una svolta a Napoli risolvendo quota parte dei problemi che affliggono la città (in merito alla Camorra, chiaramente) sarà un bene per tutti.
- se non riuscirà a dare un chiaro colpo azzoppante alla Camorra, figurerà come impotente e sarà un bello smacco per il partito dell'IDV.
In entrambi i casi, i risultati saranno molto interessanti.

25 anni di immagini satellitari su Chernobyl

Sulla linea della mia modesta passione per gli eventi di Chernobyl, ho tradotto un'altra presentazione.
Questa volta si tratta di qualcosa di particolare, ma che spero possiate apprezzare: Astrium offre una panoramica sugli eventi di Chernobyl usando le immagini da satellite per descrivere l'evoluzione del disastro nucleare più grande della storia.
Il testo è abbastanza tecnico, ho cercato di tradurre nel migliore dei modi: correzioni e suggerimenti sono bene accetti.

Ecco la traduzione:
TRADUZIONE

25 anni di immagini satellitari su Chernobyl

View more presentations from fiumevento

La traduzione non è ufficiale; potete prendere ciò che volete, ma fate riferimento alla fonte originale
ORIGINALE (in inglese)

Nuclear - 25 years of satellite imagery over Chernobyl

View more presentations from Spot Image