Controllo radiologico e conseguenze dell'incidente nucleare di Fukushima

La IAEA ha redatto un rapporto, il 2 Giugno, nel quale espone la situazione radiologica di Fukushima e le conseguenze ambientali dal punto di vista radioattivo.
Vi propongo la traduzione, questa volta all'interno della versione originale (appena SlideShare decide di uploadarmi il file)
Originale in inglese QUI


Aggiornamento: SlideShare è ora disponibile:

Controllo radiologico e conseguenze dell'incidente nucleare di Fukushima (2 Giugno 2011)

View more presentations from fiumevento

(Si, ho bestemmiato pure io sul pattern di sfondo utilizzato nella presentazione)

Mission IAEA in Giappone

La IAEA ha diretto una missione investigativa in Giappone, a fine maggio, per raccogliere informazioni sugli avvenimenti che hanno caratterizzato il disastro nucleare.
Il rapporto è stato redatto il 1 Giugno e come potrete immaginare ve ne propongo la traduzione.

Mission IAEA sull'incidente nucleare causato dallo Tsunami in Giappone

View more documents from fiumevento

Il link all'originale è contenuto nel documento.

25 anni di immagini satellitari su Chernobyl

Sulla linea della mia modesta passione per gli eventi di Chernobyl, ho tradotto un'altra presentazione.
Questa volta si tratta di qualcosa di particolare, ma che spero possiate apprezzare: Astrium offre una panoramica sugli eventi di Chernobyl usando le immagini da satellite per descrivere l'evoluzione del disastro nucleare più grande della storia.
Il testo è abbastanza tecnico, ho cercato di tradurre nel migliore dei modi: correzioni e suggerimenti sono bene accetti.

Ecco la traduzione:
TRADUZIONE

25 anni di immagini satellitari su Chernobyl

View more presentations from fiumevento

La traduzione non è ufficiale; potete prendere ciò che volete, ma fate riferimento alla fonte originale
ORIGINALE (in inglese)

Nuclear - 25 years of satellite imagery over Chernobyl

View more presentations from Spot Image